Quran with German translation - Surah An-Nahl ayat 4 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّحل: 4]
﴿خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين﴾ [النَّحل: 4]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Er hat den Menschen aus einem Tropfen erschaffen, doch seht, nun ist er ein offenkundiger Gegner |
| Adel Theodor Khoury Den Menschen hat Er aus einem Tropfen erschaffen. Und doch ist er gleich offenkundig streitsüchtig |
| Amir Zaidan ER erschuf den Menschen aus Nutfa, so war er ein erklarter Widersacher |
| Amir Zaidan ER erschuf den Menschen aus Nutfa, so war er ein erklärter Widersacher |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er hat den Menschen aus einem Samentropfen erschaffen, und doch ist er sogleich ein deutlicher Widersacher |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er hat den Menschen aus einem Samentropfen erschaffen, und doch ist er sogleich ein deutlicher Widersacher |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er hat den Menschen aus einem Samentropfen erschaffen, und doch ist er sogleich ein deutlicher Widersacher |