Quran with Bosnian translation - Surah Al-Isra’ ayat 108 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 108]
﴿ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا﴾ [الإسرَاء: 108]
| Besim Korkut i govore: 'Hvaljen neka je Gospodar naš, obećanje Gospodara našeg se ispunilo |
| Korkut i govore: "Hvaljen neka je Gospodar nas, obecanje, Gospodara naseg se ispunilo |
| Korkut i govore: "Hvaljen neka je Gospodar naš, obećanje, Gospodara našeg se ispunilo |
| Muhamed Mehanovic I govore: "Uzvišen neka je Gospodar naš, obećanje Gospodara našeg se ispunilo |
| Muhamed Mehanovic I govore: "Uzvisen neka je Gospodar nas, obecanje Gospodara naseg se ispunilo |
| Mustafa Mlivo I govore: 'Slava neka je Gospodaru nasem! Doista je obecanje Gospodara naseg izvrsno |
| Mustafa Mlivo I govore: 'Slava neka je Gospodaru našem! Doista je obećanje Gospodara našeg izvršno |
| Transliterim WE JEKULUNE SUBHANE RABBINA ‘IN KANE WA’DU RABBINA LEMEF’ULÆN |
| Islam House i govore: ‘Hvaljen neka je Gospodar nas, obecanje Gospodara naseg se ispunilo!’ |
| Islam House i govore: ‘Hvaljen neka je Gospodar naš, obećanje Gospodara našeg se ispunilo!’ |