Quran with French translation - Surah Al-Isra’ ayat 108 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 108]
﴿ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا﴾ [الإسرَاء: 108]
| Islamic Foundation et ils disent : "Gloire soit rendue a notre Seigneur ! Voila accomplie la promesse de notre Seigneur !" » |
| Islamic Foundation et ils disent : "Gloire soit rendue à notre Seigneur ! Voilà accomplie la promesse de notre Seigneur !" » |
| Muhammad Hamidullah et disent: «Gloire a notre Seigneur! La promesse de notre Seigneur est assurement accomplie» |
| Rashid Maash s’exclamant : “Gloire a notre Seigneur ! La promesse de notre Seigneur ne pouvait que s’accomplir”. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka et s’écrient : « Gloire à Notre Seigneur ! La promesse de Notre Seigneur s’accomplit toujours » |