Quran with Persian translation - Surah Al-Isra’ ayat 108 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 108]
﴿ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا﴾ [الإسرَاء: 108]
| Abdolmohammad Ayati و مى‌گويند: منزه است پروردگار ما. وعده پروردگار ما انجام‌يافتنى است |
| Abolfazl Bahrampour و مى‌گويند: منزه است پروردگار ما، كه وعده‌ى پروردگارمان قطعا انجام شدنى است |
| Baha Oddin Khorramshahi و می‌گویند پاک و منزه است پروردگار ما، وعده پروردگار ما انجام یافتنی است |
| Dr. Hussien Tagi و می‌گویند: «منزه است پروردگار ما، که یقیناً وعده‌هایش انجام شدنی است» |
| Hussain Ansarian و می گویند: منزّه و پاک است پروردگارمان بی تردید وعده پروردگارمان [به پاداش مؤمنان و کیفر مجرمان] قطعاً انجام شدنی است |
| Islamhouse.com Persian Team و می‌گویند: «پروردگارمان پاک و منزّه است. یقیناً وعدۀ پروردگارمان انجام‌شدنی است» |