Quran with German translation - Surah Al-Isra’ ayat 108 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 108]
﴿ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا﴾ [الإسرَاء: 108]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul und sagen: "Preis sei unserem Herrn! Siehe, die Verheißung unseres Herrn wird sich wahrlich erfüllen |
| Adel Theodor Khoury Und sagen: «Preis sei unserem Herrn! Das Versprechen unseres Herrn ist ausgefuhrt.» |
| Adel Theodor Khoury Und sagen: «Preis sei unserem Herrn! Das Versprechen unseres Herrn ist ausgeführt.» |
| Amir Zaidan und sagen: "Gepriesen-erhaben ist unser HERR. Das Versprechen unseres HERRN wird gewiß erfullt |
| Amir Zaidan und sagen: "Gepriesen-erhaben ist unser HERR. Das Versprechen unseres HERRN wird gewiß erfüllt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und sagen: "Preis sei unserem Herrn! Das Versprechen unseres Herrn ist wahrlich ausgefuhrt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und sagen: "Preis sei unserem Herrn! Das Versprechen unseres Herrn ist wahrlich ausgeführt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und sagen: „Preis sei unserem Herrn! Das Versprechen unseres Herrn ist wahrlich ausgefuhrt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und sagen: „Preis sei unserem Herrn! Das Versprechen unseres Herrn ist wahrlich ausgeführt |