Quran with Russian translation - Surah Al-Isra’ ayat 108 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 108]
﴿ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا﴾ [الإسرَاء: 108]
| Abu Adel и говорят: «Преславен Господь наш! Поистине, обещание Господа нашего (о награде и наказании) однозначно, исполнится» |
| Elmir Kuliev Oni govoryat: «Khvala nashemu Gospodu! Voistinu, obeshchaniye nashego Gospoda nepremenno ispolnitsya» |
| Elmir Kuliev Они говорят: «Хвала нашему Господу! Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится» |
| Gordy Semyonovich Sablukov i govoryat "Khvala Gospodu nashemu! Obetovaniye Gospoda nashego sovershilos' |
| Gordy Semyonovich Sablukov и говорят "Хвала Господу нашему! Обетование Господа нашего совершилось |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky i govoryat: "Khvala Gospodu nashemu! Poistine, obeshchaniye Gospoda nashego ispolnyayetsya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky и говорят: "Хвала Господу нашему! Поистине, обещание Господа нашего исполняется |