Quran with Bosnian translation - Surah Maryam ayat 52 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ﴾
[مَريَم: 52]
﴿وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا﴾ [مَريَم: 52]
| Besim Korkut Mi smo ga s desne strane Tura zovnuli i Sebi ga približili da čuje riječi Naše |
| Korkut Mi smo ga s desne strane Tura zovnuli i Sebi ga priblizili da cuje rijeci Nase |
| Korkut Mi smo ga s desne strane Tura zovnuli i Sebi ga približili da čuje riječi Naše |
| Muhamed Mehanovic Mi smo ga s desne strane Tura zovnuli i Sebi ga približili da čuje riječi Naše |
| Muhamed Mehanovic Mi smo ga s desne strane Tura zovnuli i Sebi ga priblizili da cuje rijeci Nase |
| Mustafa Mlivo I pozvali smo ga s desnog obronka Tura, i priblizili ga u povjerljivom razgovoru |
| Mustafa Mlivo I pozvali smo ga s desnog obronka Tura, i približili ga u povjerljivom razgovoru |
| Transliterim WE NADEJNAHU MIN XHANIBIT-TURIL-’EJMENI WE KARREBNAHU NEXHIJÆN |
| Islam House Mi smo ga s desne strane Tura zovnuli i Sebi ga priblizili da cuje rijeci Nase… |
| Islam House Mi smo ga s desne strane Tura zovnuli i Sebi ga približili da čuje riječi Naše… |