Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 52 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ﴾
[مَريَم: 52]
﴿وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا﴾ [مَريَم: 52]
| Abu Bakr Zakaria Ara take amara dekechilama tura parbatera dana dika theke [1] ebam amara antaranga alape take naikatya dana karechilama |
| Abu Bakr Zakaria Āra tākē āmarā ḍēkēchilāma tūra parbatēra ḍāna dika thēkē [1] ēbaṁ āmarā antaraṅga ālāpē tākē naikaṭya dāna karēchilāma |
| Muhiuddin Khan আমি তাকে আহবান করলাম তূর পাহাড়ের ডান দিক থেকে এবং গুঢ়তত্ত্ব আলোচনার উদ্দেশে তাকে নিকটবর্তী করলাম। |
| Muhiuddin Khan Ami take ahabana karalama tura paharera dana dika theke ebam gurhatattba alocanara uddese take nikatabarti karalama. |
| Muhiuddin Khan Āmi tākē āhabāna karalāma tūra pāhāṛēra ḍāna dika thēkē ēbaṁ guṛhatattba ālōcanāra uddēśē tākē nikaṭabartī karalāma. |
| Zohurul Hoque আর আমরা তাঁকে ডেকেছিলাম পাহাড়ের ডান দিক থেকে, এবং আমরা তাঁকে নিকটে এনেছিলাম যোগাযোগে। |
| Zohurul Hoque Ara amara tamke dekechilama paharera dana dika theke, ebam amara tamke nikate enechilama yogayoge. |
| Zohurul Hoque Āra āmarā tām̐kē ḍēkēchilāma pāhāṛēra ḍāna dika thēkē, ēbaṁ āmarā tām̐kē nikaṭē ēnēchilāma yōgāyōgē. |