Quran with Turkish translation - Surah Maryam ayat 52 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ﴾
[مَريَم: 52]
﴿وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا﴾ [مَريَم: 52]
| Abdulbaki Golpinarli Ona, Tur'un sag yanından nida ettik, bizimle konusmak uzere tapımıza yaklastırdık onu |
| Adem Ugur Ona Tur´un sag tarafından seslendik ve onu, fısıldasan kimse kadar (kendimize) yaklastırdık |
| Adem Ugur Ona Tûr´un sağ tarafından seslendik ve onu, fısıldaşan kimse kadar (kendimize) yaklaştırdık |
| Ali Bulac Ona, Tur'un sag yanından seslendik ve onu (kendisiyle) gizlice soylesmek icin yakınlastırdık |
| Ali Bulac Ona, Tur'un sağ yanından seslendik ve onu (kendisiyle) gizlice söyleşmek için yakınlaştırdık |
| Ali Fikri Yavuz Biz Musa’ya Tur dagı yanında, sag tarafından nida ettik; ve munacat ettigi halde kendisine yuksek mertebe verdik |
| Ali Fikri Yavuz Biz Mûsa’ya Tûr dağı yanında, sağ tarafından nida ettik; ve münacat ettiği halde kendisine yüksek mertebe verdik |
| Celal Y Ld R M Ona Tur dagının sag tarafından seslenmis, konusmak icin onu yaklastırmıstık |
| Celal Y Ld R M Ona Tûr dağının sağ tarafından seslenmiş, konuşmak için onu yaklaştırmıştık |