To su oni cija djela ne vrijede ni na ovome ni na - Surah al-‘Imran ayat 22 in Bosnian

﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 22]

To su oni cija djela ne vrijede ni na ovome ni na onome svijetu; i niko im nece priteci u pomoc

﴿أولئك الذين حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وما لهم من ناصرين﴾ [آل عِمران: 22]

Besim Korkut
To su oni čija djela ne vrijede ni na ovome ni na onome svijetu; i niko im neće priteći u pomoć

Korkut
To su oni cija djela ne vrijede ni na ovom ni na onom svijetu; i niko im nece priteci u pomoc

Korkut
To su oni čija djela ne vrijede ni na ovom ni na onom svijetu; i niko im neće priteći u pomoć

Muhamed Mehanovic
To su oni čija djela su bezvrijedna i na dunjaluku i na ahiretu, i kojima niko neće u pomoć priteći

Muhamed Mehanovic
To su oni cija djela su bezvrijedna i na dunjaluku i na ahiretu, i kojima niko nece u pomoc priteci

Mustafa Mlivo
To su oni cija ce djela propasti na Dunjau i Ahiretu, a nece oni imati nikakvih pomagaca

Mustafa Mlivo
To su oni čija će djela propasti na Dunjau i Ahiretu, a neće oni imati nikakvih pomagača

Transliterim
‘ULA’IKEL-LEDHINE HEBITET ‘A’MALUHUM FI ED-DUNJA WEL-’AHIRETI WE MA LEHUM MIN NASIRINE

Islam House
To su oni cija djela su ponistena i na dunjaluku i na ahiretu, i kojima niko nece u pomoc priteci

Islam House
To su oni čija djela su poništena i na dunjaluku i na ahiretu, i kojima niko neće u pomoć priteći