On vas oblikuje u matericama kako On hoce; nema boga osim Njega,

﴿هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[آل عِمران: 6]

On vas oblikuje u matericama kako On hoce; nema boga osim Njega, Silnog i Mudrog

﴿هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء لا إله إلا هو العزيز﴾ [آل عِمران: 6]

Besim Korkut
On vas oblikuje u matericama kako On hoće; nema boga osim Njega, Silnog i Mudrog

Korkut
On vas oblikuje u matericama kako On hoce; nema boga osim Njega, Silnog i Mudrog

Korkut
On vas oblikuje u matericama kako On hoće; nema boga osim Njega, Silnog i Mudrog

Muhamed Mehanovic
On je Onaj Koji vas oblikuje u matericama kako On hoće; nema drugog boga osim Njega, Silnog i Mudrog

Muhamed Mehanovic
On je Onaj Koji vas oblikuje u matericama kako On hoce; nema drugog boga osim Njega, Silnog i Mudrog

Mustafa Mlivo
On je Taj koji vas oblikuje u matericama kako hoce. Nema boga osim Njega, Mocnog, Mudrog

Mustafa Mlivo
On je Taj koji vas oblikuje u matericama kako hoće. Nema boga osim Njega, Moćnog, Mudrog

Transliterim
HUWEL-LEDHI JUSEWWIRUKUM FIL-’ERHAMI KEJFE JESHA’U LA ‘ILAHE ‘ILLA HUWEL-’AZIZUL-HEKIMU

Islam House
On je Onaj Koji vas oblikuje u matericama kako On hoce; nema drugog boga osim Njega, Silnog i Mudrog

Islam House
On je Onaj Koji vas oblikuje u matericama kako On hoće; nema drugog boga osim Njega, Silnog i Mudrog