Quran with Bosnian translation - Surah Ar-Rum ayat 4 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[الرُّوم: 4]
﴿في بضع سنين لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون﴾ [الرُّوم: 4]
| Besim Korkut za nekoliko godina – i prije, i poslije, Allahova je odluka – i tada će se vjernici radovati |
| Korkut za nekoliko godina - i prije, i poslije, Allahova je odluka - i tada ce se vjernici radovati |
| Korkut za nekoliko godina - i prije, i poslije, Allahova je odluka - i tada će se vjernici radovati |
| Muhamed Mehanovic za nekoliko godina. Allahu pripada odluka i prije i poslije. Taj dan će se vjernici radovati |
| Muhamed Mehanovic za nekoliko godina. Allahu pripada odluka i prije i poslije. Taj dan ce se vjernici radovati |
| Mustafa Mlivo Za nekoliko godina - Allahova je naredba prije i poslije - a tog dana radovat ce se vjernici |
| Mustafa Mlivo Za nekoliko godina - Allahova je naredba prije i poslije - a tog dana radovat će se vjernici |
| Transliterim FI BID’I SININE LILLAHIL-’EMRU MIN KABLU WE MIN BA’DU WE JEWME’IDHIN JEFREHUL-MU’UMINUNE |
| Islam House za nekoliko godina – samo Allahu pripada odluka i prije i poslije – i tad ce se vjernici radovati… |
| Islam House za nekoliko godina – samo Allahu pripada odluka i prije i poslije – i tad će se vjernici radovati… |