Quran with Bangla translation - Surah Ar-Rum ayat 4 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[الرُّوم: 4]
﴿في بضع سنين لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون﴾ [الرُّوم: 4]
| Abu Bakr Zakaria kayeka bacharera madhye'i [1]. Agera o parera saba phayasala allahara'i. Ara sedina muminagana khusi habe |
| Abu Bakr Zakaria kaẏēka bacharēra madhyē'i [1]. Āgēra ō parēra saba phaẏasālā āllāhara'i. Āra sēdina muminagaṇa khuśī habē |
| Muhiuddin Khan কয়েক বছরের মধ্যে। অগ্র-পশ্চাতের কাজ আল্লাহর হাতেই। সেদিন মুমিনগণ আনন্দিত হবে। |
| Muhiuddin Khan kayeka bacharera madhye. Agra-pascatera kaja allahara hate'i. Sedina muminagana anandita habe. |
| Muhiuddin Khan kaẏēka bacharēra madhyē. Agra-paścātēra kāja āllāhara hātē'i. Sēdina muminagaṇa ānandita habē. |
| Zohurul Hoque বছর কয়েকের মধ্যেই। বিধান হচ্ছে আল্লাহ্রই -- আগেরবারে এবং পরেরবারে। আর সেইদিন মুমিনরা হর্ষোল্লাস করবে |
| Zohurul Hoque bachara kayekera madhye'i. Bidhana hacche allahra'i -- agerabare ebam parerabare. Ara se'idina muminara harsollasa karabe |
| Zohurul Hoque bachara kaẏēkēra madhyē'i. Bidhāna hacchē āllāhra'i -- āgērabārē ēbaṁ parērabārē. Āra sē'idina muminarā harṣōllāsa karabē |