Quran with Kazakh translation - Surah Ar-Rum ayat 4 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[الرُّوم: 4]
﴿في بضع سنين لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون﴾ [الرُّوم: 4]
| Khalifah Altai Birnese jıldın isinde. Is burın da keyin de Allanın erkinde. Sol kuni muminder de qos boladı. (Sol kunderde Musılmandar Badirde jeniske ie boladı) |
| Khalifah Altai Birneşe jıldıñ işinde. Is burın da keyin de Allanıñ erkinde. Sol küni müminder de qoş boladı. (Sol künderde Musılmandar Bädirde jeñiske ïe boladı) |
| Khalifah Altai Charity Foundation birnese jıldın isinde. Budan burın da, budan keyin de / barlıq / is Allahtın biliginde. Sol kuni imandılar qwanadı |
| Khalifah Altai Charity Foundation birneşe jıldıñ işinde. Budan burın da, budan keyin de / barlıq / is Allahtıñ bïliginde. Sol küni ïmandılar qwanadı |
| Khalifah Altai Charity Foundation бірнеше жылдың ішінде. Бұдан бұрын да, бұдан кейін де / барлық / іс Аллаһтың билігінде. Сол күні имандылар қуанады |