Quran with Hindi translation - Surah Ar-Rum ayat 4 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[الرُّوم: 4]
﴿في بضع سنين لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون﴾ [الرُّوم: 4]
| Maulana Azizul Haque Al Umari kuchh varshon mein, allaah hee ka adhikaar hai pahale (bhee) aur baad mein (bhee) aur us din prasann honge eemaan vaale |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed hukm to allaah hee ka hai pahale bhee aur usake baad bhee. aur us din eemaanavaale allaah kee sahaayata se prasann honge. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हुक्म तो अल्लाह ही का है पहले भी और उसके बाद भी। और उस दिन ईमानवाले अल्लाह की सहायता से प्रसन्न होंगे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi kyonki (isase) pahale aur baad (garaz har zamaane mein) har amr ka ekhteyaar khuda hee ko hai aur us din eemaanadaar log khuda kee madad se khush ho jaenge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi क्योंकि (इससे) पहले और बाद (ग़रज़ हर ज़माने में) हर अम्र का एख्तेयार ख़ुदा ही को है और उस दिन ईमानदार लोग ख़ुदा की मदद से खुश हो जाएँगे |