Quran with Bosnian translation - Surah Az-Zumar ayat 65 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 65]
﴿ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك لئن أشركت ليحبطن عملك ولتكونن﴾ [الزُّمَر: 65]
| Besim Korkut A tebi, i onima prije tebe objavljeno je: "Ako budeš druge Allahu ravnim smatrao, tvoja djela će, sigurno, propasti, a ti ćeš izgubljen biti |
| Korkut A tebi, i onima prije tebe objavljeno je: Ako budes druge Allahu ravnim smatrao, tvoja djela ce sigurno propasti, a ti ces izgubljen biti |
| Korkut A tebi, i onima prije tebe objavljeno je: Ako budeš druge Allahu ravnim smatrao, tvoja djela će sigurno propasti, a ti ćeš izgubljen biti |
| Muhamed Mehanovic A tebi, i onima prije tebe, objavljeno je: "Ako budeš druge Allahu u obožavanju pridruživao tvoja djela će sigurno propasti, a ti ćeš među gubitnicima biti |
| Muhamed Mehanovic A tebi, i onima prije tebe, objavljeno je: "Ako budes druge Allahu u obozavanju pridruzivao tvoja djela ce sigurno propasti, a ti ces među gubitnicima biti |
| Mustafa Mlivo A doista je objavljeno tebi i onima prije tebe: "Ako pridruzis - sigurno ce propasti rad tvoj i sigurno ces biti od gubitnika |
| Mustafa Mlivo A doista je objavljeno tebi i onima prije tebe: "Ako pridružiš - sigurno će propasti rad tvoj i sigurno ćeš biti od gubitnika |
| Transliterim WE LEKAD ‘UHIJE ‘ILEJKE WE ‘ILAL-LEDHINE MIN KABLIKE LE’IN ‘ESHREKTE LEJEHBETENNE ‘AMELUKE WE LETEKUNENNE MINEL-HASIRINE |
| Islam House A tebi, i onima prije tebe objavljeno je: “Ako budes druge Allahu ravnim smatrao, tvoja djela ce sigurno propasti, a ti ces izgubljen biti.” |
| Islam House A tebi, i onima prije tebe objavljeno je: “Ako budeš druge Allahu ravnim smatrao, tvoja djela će sigurno propasti, a ti ćeš izgubljen biti.” |