Quran with Bosnian translation - Surah An-Nisa’ ayat 2 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبٗا كَبِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 2]
﴿وآتوا اليتامى أموالهم ولا تتبدلوا الخبيث بالطيب ولا تأكلوا أموالهم إلى أموالكم﴾ [النِّسَاء: 2]
| Besim Korkut I siročadi imanja njihova uručite, hrđavo za dobro ne podmećite i imetke njihove s imecima vašim ne trošite – to bi, zaista, bio vrlo veliki grijeh |
| Korkut I sirocadi imanja njihova urucite, rđavo za dobro ne podmecite i imetke njihove s imecima vasim ne trosite, - to bi, zaista, bio veliki grijeh |
| Korkut I siročadi imanja njihova uručite, rđavo za dobro ne podmećite i imetke njihove s imecima vašim ne trošite, - to bi, zaista, bio veliki grijeh |
| Muhamed Mehanovic I siročadima imetke njihove dajte, ono što je loše i zabranjeno ne mijenjajte za ono što je lijepo i dopušteno, i imetke njihove s imecima vašim ne trošite. To je, doista, prestup veliki |
| Muhamed Mehanovic I sirocadima imetke njihove dajte, ono sto je lose i zabranjeno ne mijenjajte za ono sto je lijepo i dopusteno, i imetke njihove s imecima vasim ne trosite. To je, doista, prestup veliki |
| Mustafa Mlivo I dajte sirocadi imanja njihova. I ne zamjenjujte losim dobro i ne jedite imetke njihove uz imetke svoje. Uistinu, to je grijeh veliki |
| Mustafa Mlivo I dajte siročadi imanja njihova. I ne zamjenjujte lošim dobro i ne jedite imetke njihove uz imetke svoje. Uistinu, to je grijeh veliki |
| Transliterim WE ‘ATUL-JETAMA ‘EMWALEHUM WE LA TETEBEDDELUL-HABITHE BIT-TEJJIBI WE LA TE’KULU ‘EMWALEHUM ‘ILA ‘EMWALIKUM ‘INNEHU KANE HUBÆN KEBIRÆN |
| Islam House I sirocadima imetke njihove dajte, ono sto je lose i zabranjeno ne mijenjajte za ono sto je lijepo i dopusteno, i imetke njihove s imecima vasim ne trosite. To je, doista, prestup veliki |
| Islam House I siročadima imetke njihove dajte, ono što je loše i zabranjeno ne mijenjajte za ono što je lijepo i dopušteno, i imetke njihove s imecima vašim ne trošite. To je, doista, prestup veliki |