Quran with Bosnian translation - Surah An-Nisa’ ayat 41 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿فَكَيۡفَ إِذَا جِئۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةِۭ بِشَهِيدٖ وَجِئۡنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 41]
﴿فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا﴾ [النِّسَاء: 41]
| Besim Korkut A šta će, tek, biti kada dovedemo svjedoka iz svakoga naroda, a tebe dovedemo kao svjedoka protiv ovih |
| Korkut A sta ce, tek, biti kada dovedemo svjedoka iz svakog naroda, a tebe dovedemo kao svjedoka protiv ovih |
| Korkut A šta će, tek, biti kada dovedemo svjedoka iz svakog naroda, a tebe dovedemo kao svjedoka protiv ovih |
| Muhamed Mehanovic A šta će tek biti kada iz svakoga naroda dovedemo svjedoka, a i tebe dovedemo da o ovima svjedočiš |
| Muhamed Mehanovic A sta ce tek biti kada iz svakoga naroda dovedemo svjedoka, a i tebe dovedemo da o ovima svjedocis |
| Mustafa Mlivo Pa kako ce biti kad dovedemo svjedoka iz svakog naroda i dovedemo tebe protiv ovih svjedokom |
| Mustafa Mlivo Pa kako će biti kad dovedemo svjedoka iz svakog naroda i dovedemo tebe protiv ovih svjedokom |
| Transliterim FEKEJFE ‘IDHA XHI’NA MIN KULLI ‘UMMETIN BISHEHIDIN WE XHI’NA BIKE ‘ALA HA’UULA’ SHEHIDÆN |
| Islam House A sta ce tek biti kada iz svakoga naroda dovedemo svjedoka, a i tebe dovedemo da o ovima svjedocis |
| Islam House A šta će tek biti kada iz svakoga naroda dovedemo svjedoka, a i tebe dovedemo da o ovima svjedočiš |