Quran with Bosnian translation - Surah Al-Jathiyah ayat 35 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ﴾
[الجاثِية: 35]
﴿ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله هزوا وغرتكم الحياة الدنيا فاليوم لا يخرجون﴾ [الجاثِية: 35]
| Besim Korkut zato što ste se Allahovim riječima rugali i što vas je život na Zemlji bio obmanuo." Od toga Dana ih iz Džehennema niko neće izvući niti će se od njih tražiti da odobrovolje Allaha |
| Korkut zato sto ste se Allahovim rijecima rugali i sto vas je zivot na Zemlji bio obmanuo." Od toga Dana ih iz Dzehennema niko nece izvuci niti ce se od njih traziti da odobrovolje Allaha |
| Korkut zato što ste se Allahovim riječima rugali i što vas je život na Zemlji bio obmanuo." Od toga Dana ih iz Džehennema niko neće izvući niti će se od njih tražiti da odobrovolje Allaha |
| Muhamed Mehanovic zato što ste se Allahovim ajetima i znakovima rugali i što vas je život na Zemlji bio obmanuo." Zato danas iz Vatre neće biti izvedeni, niti će im biti udovoljeno da blagonaklonost za povratak traže |
| Muhamed Mehanovic zato sto ste se Allahovim ajetima i znakovima rugali i sto vas je zivot na Zemlji bio obmanuo." Zato danas iz Vatre nece biti izvedeni, niti ce im biti udovoljeno da blagonaklonost za povratak traze |
| Mustafa Mlivo To stoga sto ste vi ajete Allahove uzimali ruglu, a zavarao vas je zivot Dunjaa. Zato se Danas nece izvuci iz nje, i nece im se dopustiti da traze naklonost |
| Mustafa Mlivo To stoga što ste vi ajete Allahove uzimali ruglu, a zavarao vas je život Dunjaa. Zato se Danas neće izvući iz nje, i neće im se dopustiti da traže naklonost |
| Transliterim DHALIKUM BI’ENNEKUM ETTEHADHTUM ‘AJATI ELLAHI HUZUEN WE GARRETKUMUL-HEJÆTU ED-DUNJA FALJEWME LA JUHREXHUNE MINHA WE LA HUM JUSTA’TEBUNE |
| Islam House zato sto ste se Allahovim rijecima rugali i sto vas je zivot na Zemlji bio obmanuo.” Od tog Dana ih iz dzehennema niko nece izvuci, niti ce se od njih traziti da odobrovolje Allaha |
| Islam House zato što ste se Allahovim riječima rugali i što vas je život na Zemlji bio obmanuo.” Od tog Dana ih iz džehennema niko neće izvući, niti će se od njih tražiti da odobrovolje Allaha |