Quran with Bosnian translation - Surah Al-Jinn ayat 1 - الجِن - Page - Juz 29
﴿قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا ﴾
[الجِن: 1]
﴿قل أوحي إلي أنه استمع نفر من الجن فقالوا إنا سمعنا قرآنا﴾ [الجِن: 1]
| Besim Korkut Reci: "Meni je objavljeno da je nekoliko džina prisluškivalo i reklo: 'Mi smo, doista, Kur'an, koji izaziva divljenje, slušali |
| Korkut Reci: Meni je objavljeno da je nekoliko dzinnova prisluskivalo i reklo: "Mi smo, doista Kur´an, koji izaziva divljenje, slusali |
| Korkut Reci: Meni je objavljeno da je nekoliko džinnova prisluškivalo i reklo: "Mi smo, doista Kur´an, koji izaziva divljenje, slušali |
| Muhamed Mehanovic Reci: "Meni je objavljeno da je nekoliko džina prisluškivalo i reklo: 'Mi smo, doista, Kur'an divni' slušali |
| Muhamed Mehanovic Reci: "Meni je objavljeno da je nekoliko dzina prisluskivalo i reklo: 'Mi smo, doista, Kur'an divni' slusali |
| Mustafa Mlivo Reci: "Objavljeno mi je da je prisluskivala grupa dzinna, pa su rekli: 'Uistinu, mi smo culi Kur'an zadivljujuci |
| Mustafa Mlivo Reci: "Objavljeno mi je da je prisluškivala grupa džinna, pa su rekli: 'Uistinu, mi smo čuli Kur'an zadivljujući |
| Transliterim KUL ‘UHIJE ‘ILEJJE ‘ENNEHU ESTEME’A NEFERUN MINEL-XHINNI FEKALU ‘INNA SEMI’NA KUR’ANÆN ‘AXHEBÆN |
| Islam House Reci: “Meni je objavljeno da je nekoliko dzina prisluskivalo i reklo: ‘Mi |
| Islam House Reci: “Meni je objavljeno da je nekoliko džina prisluškivalo i reklo: ‘Mi |