Quran with Bosnian translation - Surah At-Taubah ayat 48 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ ﴾
[التوبَة: 48]
﴿لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الأمور حتى جاء الحق وظهر﴾ [التوبَة: 48]
| Besim Korkut Oni su i prije smutnju priželjkivali i smicalice ti smišljali sve dok nije, uprkos njima, Istina pobijedila i Allahova vjera zavladala |
| Korkut Oni su i prije smutnju prizeljkivali i smicalice ti smisljali sve dok nije, uprkos njima, Istina pobijedila i Allahova vjera zavladala |
| Korkut Oni su i prije smutnju priželjkivali i smicalice ti smišljali sve dok nije, uprkos njima, Istina pobijedila i Allahova vjera zavladala |
| Muhamed Mehanovic Oni su i prije smutnju priželjkivali i smicalice ti smišljali sve dok nije Istina došla i Allahova vjera zavladala, a oni to voljeli nisu |
| Muhamed Mehanovic Oni su i prije smutnju prizeljkivali i smicalice ti smisljali sve dok nije Istina dosla i Allahova vjera zavladala, a oni to voljeli nisu |
| Mustafa Mlivo Doista su trazili fitneluk ranije i rovarili ti stvari, dok nije dosla Istina i prevladala odredba Allahova, a oni su ti koji mrze |
| Mustafa Mlivo Doista su tražili fitneluk ranije i rovarili ti stvari, dok nije došla Istina i prevladala odredba Allahova, a oni su ti koji mrze |
| Transliterim LEKADI EBTEGAWL-FITNETE MIN KABLU WE KALLEBU LEKEL-’UMURE HETTA XHA’EL-HEKKU WE DHEHERE ‘EMRU ELLAHI WE HUM KARIHUNE |
| Islam House Oni su i prije smutnju prizeljkivali i smicalice ti smisljali sve dok nije, uprkos njima, istina pobijedila i Allahova vjera zavladala |
| Islam House Oni su i prije smutnju priželjkivali i smicalice ti smišljali sve dok nije, uprkos njima, istina pobijedila i Allahova vjera zavladala |