When the magicians came, Moses said to them, “Cast whatever you have

﴿فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ﴾
[يُونس: 80]

When the magicians came, Moses said to them, “Cast whatever you have to cast.”

﴿فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون﴾ [يُونس: 80]

Mohammad Habib Shakir
And when the magicians came, Musa said to them: Cast down what you have to cast

Mohammad Shafi
And when the magicians came, Moses said to them, "Cast down what you have to cast

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And when the wizards came, Moses said unto them: Cast your cast

Mufti Taqi Usmani
So, when the magicians came, Mūsā said to them, “Cast what you have to cast.”

Muhammad Asad
And when the sorcerers came, Moses said unto them: "Throw whatever you may [wish to] throw

Muhammad Mahmoud Ghali
So, as soon as the sorcerers came, Musa said, "Cast down whatever you are casting

Muhammad Sarwar
When all the magicians were brought to his court, Moses asked them to cast down what they wanted to

Muhammad Taqi Usmani
So, when the magicians came, Musa said to them, .Cast what you have to cast

Mustafa Khattab Allah Edition
When the magicians came, Moses said to them, “Cast whatever you wish to cast!”

Mustafa Khattab God Edition
When the magicians came, Moses said to them, “Cast whatever you wish to cast!”

N J Dawood
And when the sorcerers attended, Moses said to them: ‘Throw down what you wish to throw.‘

Safi Kaskas
When the sorcerers came, Moses said to them, "Throw whatever you may throw