Quran with British translation - Surah Al-hijr ayat 99 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ ﴾
[الحِجر: 99]
﴿واعبد ربك حتى يأتيك اليقين﴾ [الحِجر: 99]
| Mohammad Habib Shakir And serve your Lord until there comes to you that which is certain |
| Mohammad Shafi And worship your Lord until there comes to you that certain composure |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And serve thy Lord till the Inevitable cometh unto thee |
| Mufti Taqi Usmani and worship your Lord until comes to you that which is certain |
| Muhammad Asad and worship thy Sustainer till death comes to thee |
| Muhammad Mahmoud Ghali And worship your Lord until the Certitude comes up to you |
| Muhammad Sarwar Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty |
| Muhammad Taqi Usmani and worship your Lord until comes to you that which is certain |
| Mustafa Khattab Allah Edition and worship your Lord until the inevitable comes your way |
| Mustafa Khattab God Edition and worship your Lord until the inevitable comes your way |
| N J Dawood Worship your Lord till the inevitable overtakes you |
| Safi Kaskas and worship your Lord until you die |