Then We caused them to fall into a deep sleep in the - Surah Al-Kahf ayat 11 in British

﴿فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا ﴾
[الكَهف: 11]

Then We caused them to fall into a deep sleep in the cave for many years

﴿فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا﴾ [الكَهف: 11]

Mohammad Habib Shakir
So We prevented them from hearing in the cave for a number of years

Mohammad Shafi
So We put a seal on their ears for a number of years in the cave

Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years

Mufti Taqi Usmani
So, We sealed up their hearing (putting them to sleep) in the Cave for a number of years

Muhammad Asad
And thereupon We veiled their ears in the cave for many a year

Muhammad Mahmoud Ghali
Then We struck upon their ears for a (great) number of years in the cave

Muhammad Sarwar
We sealed their ears in the cave for a number of years

Muhammad Taqi Usmani
So, We sealed up their hearing (putting them to sleep) in the Cave for a number of years

Mustafa Khattab Allah Edition
So We caused them to fall into a dead sleep in the cave for many years

Mustafa Khattab God Edition
So We caused them to fall into a dead sleep in the cave for many years

N J Dawood
We made them³ sleep in the cave for many years

Safi Kaskas
So, We sealed their ears in the cave for a number of years