×

He said, “Our Lord is the One Who gave everything its form 20:50 British translation

Quran infoBritishSurah Ta-Ha ⮕ (20:50) ayat 50 in British

20:50 Surah Ta-Ha ayat 50 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Ta-Ha ayat 50 - طه - Page - Juz 16

﴿قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ﴾
[طه: 50]

He said, “Our Lord is the One Who gave everything its form then guided it.”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى, باللغة البريطانية

﴿قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى﴾ [طه: 50]

Mohammad Habib Shakir
He said: Our Lord is He Who gave to everything its creation, then guided it (to its goal)
Mohammad Shafi
Moses said, "Our Lord is He Who gave everything its creation, and then guided it
Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: Our Lord is He Who gave unto everything its nature, then guided it aright
Mufti Taqi Usmani
He (Mūsā) said, “Our Lord is the One who gave everything its due shape, then guided it.”
Muhammad Asad
He replied: "Our Sustainer is He who gives unto every thing [that exists] its true nature and form. and thereupon guides it [towards its fulfilment]
Muhammad Mahmoud Ghali
He said, "Our Lord is He Who gave everything its creation (and) thereafter guided (it)
Muhammad Sarwar
They replied, "Our Lord is the One Who has created all things and has given guidance
Muhammad Taqi Usmani
He (Musa) said, .Our Lord is the One who gave everything its due shape, then guided it
Mustafa Khattab Allah Edition
He answered, “Our Lord is the One Who has given everything its ˹distinctive˺ form, then guided ˹it˺.”
Mustafa Khattab God Edition
He answered, “Our Lord is the One Who has given everything its ˹distinctive˺ form, then guided ˹it˺.”
N J Dawood
Our Lord,‘ he said, ‘is He that gave all creatures their distinctive form and then rightly guided them.‘
Safi Kaskas
He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it]
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek