Quran with British translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 83 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الشعراء: 83]
﴿رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين﴾ [الشعراء: 83]
| Mohammad Habib Shakir My Lord: Grant me wisdom, and join me with the good |
| Mohammad Shafi My Lord! grant me wisdom, and put me with the righteous |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall My Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous |
| Mufti Taqi Usmani O my Lord, give me wisdom, and make me join the righteous |
| Muhammad Asad “O my Sustainer! Endow me with the ability to judge [between right and wrong], and make me one with the righteous |
| Muhammad Mahmoud Ghali My Lord! Bestow upon me judgment, and join me with the righteous |
| Muhammad Sarwar Lord, grant me authority. Join me to the righteous ones |
| Muhammad Taqi Usmani O my Lord, give me wisdom, and make me join the righteous |
| Mustafa Khattab Allah Edition “My Lord! Grant me wisdom, and join me with the righteous |
| Mustafa Khattab God Edition “My Lord! Grant me wisdom, and join me with the righteous |
| N J Dawood Lord, bestow wisdom upon me, and admit me among the righteous |
| Safi Kaskas [Abraham then said], "My Lord, grant me wisdom and allow me to join with the righteous |