Quran with British translation - Surah Luqman ayat 17 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴾
[لُقمَان: 17]
﴿يابني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما أصابك﴾ [لُقمَان: 17]
| Mohammad Habib Shakir O my son! keep up prayer and enjoin the good and forbid the evil, and bear patiently that which befalls you; surely these acts require courage |
| Mohammad Shafi O my son! Establish the Prayer,enjoin good, and forbid evil. And bear patiently any affliction that you may suffer. These indeed are among acts of great courage |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall O my dear son! Establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee. Lo! that is of the steadfast heart of things |
| Mufti Taqi Usmani My dear son, establish Salāh , and bid the Fair and forbid the Unfair, and observe patience on what befalls you. Surely, this is among the matters of determination |
| Muhammad Asad “O my dear son! Be constant in prayer, and enjoin the doing of what is right and forbid the doing of what is wrong, and bear in patience whatever [ill] may befall thee: this, behold, is something to set one’s heart upon |
| Muhammad Mahmoud Ghali O my son, keep up the prayer, and command beneficence, and forbid malfeasance, and (endure) patiently whatever may afflict you. Surely that is (an indication of true) resolve concerning His Commands |
| Muhammad Sarwar My son, be steadfast in prayer. Make others do good. Prevent them from doing evil. Be patient in hardship. Patience comes from faith and determination |
| Muhammad Taqi Usmani My dear son, establish Salah , and bid the Fair and forbid the Unfair, and observe patience on what befalls you. Surely, this is among the matters of determination |
| Mustafa Khattab Allah Edition “O my dear son! Establish prayer, encourage what is good and forbid what is evil, and endure patiently whatever befalls you. Surely this is a resolve to aspire to |
| Mustafa Khattab God Edition “O my dear son! Establish prayer, encourage what is good and forbid what is evil, and endure patiently whatever befalls you. Surely this is a resolve to aspire to |
| N J Dawood My son, be steadfast in prayer, enjoin justice, and forbid the reprehensible. Endure with fortitude whatever befalls you. That is a duty incumbent on all |
| Safi Kaskas My son, keep up prayer, order what is obviously right, forbid what is obviously wrong, and be patient [in the face of] all that happens to you. Surely, these acts require courage |