Quran with French translation - Surah Luqman ayat 17 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴾
[لُقمَان: 17]
﴿يابني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما أصابك﴾ [لُقمَان: 17]
| Islamic Foundation Mon fils, accomplis la Calat ! Enjoins ce qui est convenable et interdis ce qui est condamnable ! Prends ton mal en patience ! Voila bien la resolution (a prendre) |
| Islamic Foundation Mon fils, accomplis la Çalât ! Enjoins ce qui est convenable et interdis ce qui est condamnable ! Prends ton mal en patience ! Voilà bien la résolution (à prendre) |
| Muhammad Hameedullah O mon enfant, accomplis la priere (As-Salat), commande le convenable, interdis le blamable et endure ce qui t’arrive avec patience. Telle est la resolution a prendre dans toute entreprise |
| Muhammad Hamidullah O mon enfant accomplis la Salat, commande le convenable, interdis le blamable et endure ce qui t'arrive avec patience. Telle est la resolution a prendre dans toute entreprise |
| Muhammad Hamidullah O mon enfant accomplis la Salât, commande le convenable, interdis le blâmable et endure ce qui t'arrive avec patience. Telle est la résolution à prendre dans toute entreprise |
| Rashid Maash Mon fils ! Accomplis la priere, incite les autres a la vertu et condamne le vice. Et supporte patiemment les epreuves que tu ne manqueras pas d’endurer. Voila certains commandements que chacun se doit d’observer |
| Rashid Maash Mon fils ! Accomplis la prière, incite les autres à la vertu et condamne le vice. Et supporte patiemment les épreuves que tu ne manqueras pas d’endurer. Voilà certains commandements que chacun se doit d’observer |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Mon cher fils ! Acquitte- toi de la salat, exhorte a faire ce qui est convenable et interdis de commettre ce qui est blamable ! Endure avec patience les epreuves qui s’abattent sur toi ! Telles sont les bonnes resolutions a prendre en toute circonstance |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Mon cher fils ! Acquitte- toi de la salât, exhorte à faire ce qui est convenable et interdis de commettre ce qui est blâmable ! Endure avec patience les épreuves qui s’abattent sur toi ! Telles sont les bonnes résolutions à prendre en toute circonstance |