×

abiding therein forever; this is a true promise from Allah, and He 31:9 British translation

Quran infoBritishSurah Luqman ⮕ (31:9) ayat 9 in British

31:9 Surah Luqman ayat 9 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Luqman ayat 9 - لُقمَان - Page - Juz 21

﴿خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[لُقمَان: 9]

abiding therein forever; this is a true promise from Allah, and He is the All-Mighty, the All-Wise

❮ Previous Next ❯

ترجمة: خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم, باللغة البريطانية

﴿خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم﴾ [لُقمَان: 9]

Mohammad Habib Shakir
Abiding in them; the promise of Allah; (a) true (promise), and He is the Mighty, the Wise
Mohammad Shafi
They will live therein forever! Allah's promise is the Truth! And He is the One omnipotent, wise
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Wherein they will abide. It is a promise of Allah in truth. He is the Mighty, the Wise
Mufti Taqi Usmani
in which they will live forever - an absolute promise of Allah. He is the Mighty, the Wise
Muhammad Asad
to abide therein in accordance with God’s true promise: for He alone is almighty, truly wise
Muhammad Mahmoud Ghali
Eternally (abiding) therein, a promise of Allah truly (binding), and He is The Ever-Mighty, The Ever-Wise
Muhammad Sarwar
wherein they will live forever. It is the true promise of God. He is Majestic and All-wise
Muhammad Taqi Usmani
in which they will live forever - an absolute promise of Allah. He is the Mighty, the Wise
Mustafa Khattab Allah Edition
staying there forever. Allah’s promise is true. And He is the Almighty, All-Wise
Mustafa Khattab God Edition
staying there forever. God’s promise is true. And He is the Almighty, All-Wise
N J Dawood
wherein shall they abide for ever. God‘s promise shall be fulfilled: He is the Almighty, the Wise One
Safi Kaskas
where they will remain forever. This is the true promise of God, for He is the Almighty, the Wise
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek