To abide therein. It is a Promise of Allah in truth. And

﴿خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[لُقمَان: 9]

To abide therein. It is a Promise of Allah in truth. And He is the All-Mighty, the All-Wise

﴿خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم﴾ [لُقمَان: 9]

Al Bilal Muhammad Et Al
To dwell therein forever. The promise of God is true, and He is Exalted in Power, the Wise

Ali Bakhtiari Nejad
remaining in them forever. God’s promise is true, and He is the powerful and the knowledgeable

Ali Quli Qarai
to remain in them [forever]—a true promise of Allah, and He is the All-mighty, the All-wise

Ali Unal
To abide therein. This is a promise of God in truth. He is the All-Glorious with irresistible might, the All-Wise

Hamid S Aziz
Wherein they will abide; it is a promise of Allah in truth, and He is the Mighty, the Wise

John Medows Rodwell
For ever shall they dwell therein: it is God's true promise! and He is the Mighty, the Wise

Literal
Immorally/eternally in it, God`s promise truly/deservedly , and He (is) the glorious/mighty , the wise/judicious

Mir Anees Original
they will certainly stay in them, Allah’s promise is true and He is the Mighty, the Wise

Mir Aneesuddin
they will certainly stay in them, God’s promise is true and He is the Mighty, the Wise