वे सदावासी होंगे उनमें, अल्लाह का सत्य वचन है और वही प्रभुत्वशाली,

﴿خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[لُقمَان: 9]

वे सदावासी होंगे उनमें, अल्लाह का सत्य वचन है और वही प्रभुत्वशाली, सर्व ज्ञानी है।

ترجمة: خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم, باللغة الهندية

﴿خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم﴾ [لُقمَان: 9]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ve sadaavaasee honge unamen, allaah ka saty vachan hai aur vahee prabhutvashaalee, sarv gyaanee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jinamen ve sadaiv rahenge. yah allaah ka sachcha vaada hai aur vah atyant prabhutvashaalee, tatvadarshee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जिनमें वे सदैव रहेंगे। यह अल्लाह का सच्चा वादा है और वह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ye khuda ka pakka vaayada hai aur vah to (sab par) gaalib hikamat vaala hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ये ख़ुदा का पक्का वायदा है और वह तो (सब पर) ग़ालिब हिकमत वाला है

वे सदावासी होंगे उनमें, अल्लाह का सत्य वचन है और वही प्रभुत्वशाली, 31:9 Hindi translation

31:9 Surah Luqman ayat 9 in Hindi (الهندية)

वे सदावासी होंगे उनमें, अल्लाह का सत्य वचन है और वही प्रभुत्वशाली, सर्व ज्ञानी है।

ترجمة: خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم, باللغة الهندية

Verse in more languages