Quran with British translation - Surah FaTir ayat 33 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ ﴾
[فَاطِر: 33]
﴿جنات عدن يدخلونها يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها﴾ [فَاطِر: 33]
| Mohammad Habib Shakir Gardens of perpetuity, they shall enter therein; they shad be made to wear therein bracelets of gold and pearls, and their dress therein shall be silk |
| Mohammad Shafi Gardens of perpetuity they enter into, to be adorned therein with bracelets of gold and pearls. And their dress therein is silken |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Gardens of Eden! They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk |
| Mufti Taqi Usmani gardens of eternity they enter. They will be ornamented with bracelets of gold and with pearls, and their dress therein will be (of) silk |
| Muhammad Asad [Hence,] gardens of perpetual bliss will they enter, therein to be adorned with bracelets of gold and pearls, and therein to be clad in raiments of silk |
| Muhammad Mahmoud Ghali Gardens of Adn (Eden) they will enter; therein they will be ornamented with bracelets of gold and with pearls, and their garment therein is silk |
| Muhammad Sarwar They will enter the gardens of Eden wherein they will be decked with bracelets of gold, pearls, and silk garments |
| Muhammad Taqi Usmani gardens of eternity they enter. They will be ornamented with bracelets of gold and with pearls, and their dress therein will be (of) silk |
| Mustafa Khattab Allah Edition They will enter the Gardens of Eternity, where they will be adorned with bracelets of gold and pearls, and their clothing will be silk |
| Mustafa Khattab God Edition They will enter the Gardens of Eternity, where they will be adorned with bracelets of gold and pearls, and their clothing will be silk |
| N J Dawood The Gardens of Eden they shall enter, wherein they shall be decked with bracelets of gold and pearls, and arrayed in robes of silk |
| Safi Kaskas for they will enter Gardens of Eden, where they will be adorned with bracelets of gold and pearls, and where their garments will be silk |