Quran with British translation - Surah An-Nisa’ ayat 67 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 67]
﴿وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما﴾ [النِّسَاء: 67]
| Mohammad Habib Shakir And then We would certainly have given them from Ourselves a great reward |
| Mohammad Shafi And in that case, We would certainly have given them from Ourselves a great reward |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward |
| Mufti Taqi Usmani In that case, We would certainly have given them a great reward |
| Muhammad Asad whereupon We should indeed grant them, out of Our grace, a mighty reward |
| Muhammad Mahmoud Ghali And indeed, We would have brought them from very close to Us a magnificent reward |
| Muhammad Sarwar We would have given them a great reward |
| Muhammad Taqi Usmani In that case, We would certainly have given them a great reward |
| Mustafa Khattab Allah Edition and We would have granted them a great reward by Our grace |
| Mustafa Khattab God Edition and We would have granted them a great reward by Our grace |
| N J Dawood We would have bestowed on them of Our grace a rich recompense |
| Safi Kaskas and We would have granted them, out of Our grace, a mighty reward |