×

This is what you [all] used to doubt.” 44:50 British translation

Quran infoBritishSurah Ad-Dukhan ⮕ (44:50) ayat 50 in British

44:50 Surah Ad-Dukhan ayat 50 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Ad-Dukhan ayat 50 - الدُّخان - Page - Juz 25

﴿إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴾
[الدُّخان: 50]

This is what you [all] used to doubt.”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إن هذا ما كنتم به تمترون, باللغة البريطانية

﴿إن هذا ما كنتم به تمترون﴾ [الدُّخان: 50]

Mohammad Habib Shakir
Surely this is what you disputed about
Mohammad Shafi
This indeed is what you had doubts about
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! this is that whereof ye used to doubt
Mufti Taqi Usmani
This is the thing about which you used to be skeptic.”
Muhammad Asad
This is the very thing which you [deniers of the truth] were wont to call in question!”
Muhammad Mahmoud Ghali
Surely this is what you used to wrangle about
Muhammad Sarwar
This is the torment that you persistently doubted
Muhammad Taqi Usmani
This is the thing about which you used to be skeptic
Mustafa Khattab Allah Edition
This is truly what you ˹all˺ used to doubt.”
Mustafa Khattab God Edition
This is truly what you ˹all˺ used to doubt.”
N J Dawood
This is the very fate you always doubted."‘
Safi Kaskas
this is what you used to dispute
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek