And listen! On the Day when the Caller will call out from

﴿وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴾
[قٓ: 41]

And listen! On the Day when the Caller will call out from a nearby place

﴿واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب﴾ [قٓ: 41]

Mohammad Habib Shakir
And listen on the day when the crier shall cry from a near place

Mohammad Shafi
And listen the Day when the Caller calls out from a place quite near, —

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And listen on the day when the crier crieth from a near place

Mufti Taqi Usmani
And listen: The Day when the caller will call out from a near place

Muhammad Asad
And [always] listen for the day when He who issues the call [of death] shall call [thee] from close-by

Muhammad Mahmoud Ghali
And listen for the Day when the Caller will call out from a near place

Muhammad Sarwar
Wait for the day when the trumpet will be sounded from a nearby place

Muhammad Taqi Usmani
And listen: The Day when the caller will call out from a near place

Mustafa Khattab Allah Edition
And listen! On the Day the caller will call out from a near place

Mustafa Khattab God Edition
And listen! On the Day the caller will call out from a near place

N J Dawood
Listen on the day when the Crier will call from near

Safi Kaskas
Listen for the Day when the Caller will call out from a place that is near