Quran with British translation - Surah Al-An‘am ayat 162 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 162]
﴿قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين﴾ [الأنعَام: 162]
| Mohammad Habib Shakir Say. Surely my prayer and my sacrifice and my life and my death are (all) for Allah, the Lord of the worlds |
| Mohammad Shafi Say, "Indeed, my prayer, my sacrifice, my life and my death are all for Allah, the Lord of the worlds |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Say: Lo! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah, Lord of the Worlds |
| Mufti Taqi Usmani Say, “My prayer, my offering, my life and my death are for Allah, the Lord of all the worlds |
| Muhammad Asad Say: "Behold, my prayer, and (all] my acts of worship, and my living and my dying are for God [alone], the Sustainer of all the worlds |
| Muhammad Mahmoud Ghali Say, "Surely my prayer, and my rites, and my living, and my dying are for Allah, The Lord of the worlds |
| Muhammad Sarwar Say, "My prayer, sacrifice, life, and death are all for God, the Lord of the Universe |
| Muhammad Taqi Usmani Say, .My prayer, my offering, my life and my death are for Allah, the Lord of all the worlds |
| Mustafa Khattab Allah Edition Say, “Surely my prayer, my worship, my life, and my death are all for Allah—Lord of all worlds |
| Mustafa Khattab God Edition Say, “Surely my prayer, my worship, my life, and my death are all for God—Lord of all worlds |
| N J Dawood Say: ‘My prayers and my devotions, my life and my death, are all for God, Lord of the Universe |
| Safi Kaskas Say, "My prayer and my acts of worship and my living and my dying belong to God, the Lord of the Worlds |