Quran with British translation - Surah Al-Mulk ayat 16 - المُلك - Page - Juz 29
﴿ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ﴾
[المُلك: 16]
﴿أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور﴾ [المُلك: 16]
| Mohammad Habib Shakir Are you secure of those in the heaven that He should not make the earth to swallow you up? Then lo! it shall be in a state of commotion |
| Mohammad Shafi Are you sure that One in the heaven will not cause the earth to swallow you while it is in a state of convulsion |
| Mufti Taqi Usmani Have you become fearless of Him who is in the sky if He makes you sink into the earth, and it starts trembling at once |
| Mustafa Khattab Allah Edition Do you feel secure that the One Who is in heaven will not cause the earth to swallow you up as it quakes violently |
| N J Dawood Are you confident that He who is in heaven will not cause the earth to cave in beneath you, so that it will shake to pieces |
| Safi Kaskas Do you feel confident that He who is in the heaven would not cause the earth to swallow you as it spins |