×

Thus the truth prevailed, and all what they did was proven to 7:118 British translation

Quran infoBritishSurah Al-A‘raf ⮕ (7:118) ayat 118 in British

7:118 Surah Al-A‘raf ayat 118 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Al-A‘raf ayat 118 - الأعرَاف - Page - Juz 9

﴿فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 118]

Thus the truth prevailed, and all what they did was proven to be false

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون, باللغة البريطانية

﴿فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون﴾ [الأعرَاف: 118]

Mohammad Habib Shakir
So the truth was established, and what they did became null
Mohammad Shafi
So the truth prevailed, and what they did became null and void
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain
Mufti Taqi Usmani
Thus the truth prevailed, and what they were doing became a nullity
Muhammad Asad
whereupon the truth was established, and vain was proved all that they had been doing
Muhammad Mahmoud Ghali
So the Truth came to pass, (Literally: fell "on them") and void (Literally: became untrue) was whatever they were doing
Muhammad Sarwar
Thus the Truth prevailed and their false art was banished
Muhammad Taqi Usmani
Thus the truth prevailed, and what they were doing became a nullity
Mustafa Khattab Allah Edition
So the truth prevailed and their illusions failed
Mustafa Khattab God Edition
So the truth prevailed and their illusions failed
N J Dawood
Thus did the Truth prevail, and all their doings proved vain
Safi Kaskas
The Truth was confirmed and what they had produced came to nothing
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek