Quran with British translation - Surah An-Naba’ ayat 18 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴾
[النَّبَإ: 18]
﴿يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا﴾ [النَّبَإ: 18]
| Mohammad Habib Shakir The day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth in hosts |
| Mohammad Shafi When that Day the trumpet is blown, you come out in droves |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes |
| Mufti Taqi Usmani a day when the trumpet will be blown, so you will come in multitudes |
| Muhammad Asad the Day when the trumpet [of resurrection] is sounded and you all come forward in multitudes |
| Muhammad Mahmoud Ghali The Day when the Trumpet will be blown; then you will come up in troops |
| Muhammad Sarwar On that day the trumpet will be sounded and you will come (to Us) in huge groups |
| Muhammad Taqi Usmani a day when the trumpet will be blown, so you will come in multitudes |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹it is˺ the Day the Trumpet will be blown, and you will ˹all˺ come forth in crowds |
| Mustafa Khattab God Edition ˹it is˺ the Day the Trumpet will be blown, and you will ˹all˺ come forth in crowds |
| N J Dawood On that day the Trumpet shall be blown, and you shall come in multitudes |
| Safi Kaskas The Day the Horn is blown and you will come forth in droves |