Quran with British translation - Surah An-Naba’ ayat 35 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 35]
﴿لا يسمعون فيها لغوا ولا كذابا﴾ [النَّبَإ: 35]
| Mohammad Habib Shakir They shall not hear therein any vain words nor lying |
| Mohammad Shafi They shall not hear any idle talk, or any lies, therein |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall There hear they never vain discourse, nor lying |
| Mufti Taqi Usmani They will not hear any vain talk therein, nor lies |
| Muhammad Asad No empty talk will they hear in that [paradise], nor any lie |
| Muhammad Mahmoud Ghali Therein they will hear no idle talk nor cry of lies |
| Muhammad Sarwar They will not hear therein any unnecessary words or lies |
| Muhammad Taqi Usmani They will not hear any vain talk therein, nor lies |
| Mustafa Khattab Allah Edition never to hear any idle talk or lying therein— |
| Mustafa Khattab God Edition never to hear any idle talk or lying therein— |
| N J Dawood Therein shall they hear no idle talk, nor any falsehood |
| Safi Kaskas There, they will hear no gossip or lies |