Quran with British translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 25 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴾
[المُطَففين: 25]
﴿يسقون من رحيق مختوم﴾ [المُطَففين: 25]
| Mohammad Habib Shakir They are made to quaff of a pure drink that is sealed (to others) |
| Mohammad Shafi They will be given to drink of sealed nectar |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall They are given to drink of a pure wine, sealed |
| Mufti Taqi Usmani They will be served with a pure sealed wine to drink |
| Muhammad Asad They will be given a drink of pure wine whereon the seal [of God] will have been set |
| Muhammad Mahmoud Ghali They will be given to drink of sealed nectar |
| Muhammad Sarwar They will be given pure wine out of sealed containers |
| Muhammad Taqi Usmani They will be served with a pure sealed wine to drink |
| Mustafa Khattab Allah Edition They will be given a drink of sealed, pure wine |
| Mustafa Khattab God Edition They will be given a drink of sealed, pure wine |
| N J Dawood They shall be served with pure nectar to drink |
| Safi Kaskas They will be given pure virgin nectar to drink |