Quran with British translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 24 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾
[الانشِقَاق: 24]
﴿فبشرهم بعذاب أليم﴾ [الانشِقَاق: 24]
| Mohammed Marmaduke William Pickthall So give them tidings of a painful doom |
| Mufti Taqi Usmani So, give him the ‘good news’ of a painful punishment |
| Muhammad Mahmoud Ghali So give them tidings of a painful torment |
| Mustafa Khattab Allah Edition So give them good news of a painful punishment |
| Mustafa Khattab God Edition So give them good news of a painful punishment |
| N J Dawood Therefore proclaim to them a woeful scourge |
| Safi Kaskas So give them the news of a painful punishment |