Quran with British translation - Surah Al-Qadr ayat 5 - القَدر - Page - Juz 30
﴿سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴾
[القَدر: 5]
﴿سلام هي حتى مطلع الفجر﴾ [القَدر: 5]
| Mohammad Habib Shakir Peace! it is till the break of the morning |
| Mohammad Shafi Peace it is, until the break of dawn |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall (The night is) Peace until the rising of the dawn |
| Mufti Taqi Usmani Peace it is till the debut of dawn |
| Muhammad Asad does it make secure, until the rise of dawn |
| Muhammad Mahmoud Ghali Peace it is, till the rising of the dawn |
| Muhammad Sarwar This Night is all peace until the break of dawn |
| Muhammad Taqi Usmani Peace it is till the debut of dawn |
| Mustafa Khattab Allah Edition It is all peace until the break of dawn |
| Mustafa Khattab God Edition It is all peace until the break of dawn |
| N J Dawood Peace it is, till break of dawn |
| Safi Kaskas There is peace that night until the coming of dawn |