И когато го видяха - широк облак, прииждащ към техните долини, -

﴿فَلَمَّا رَأَوۡهُ عَارِضٗا مُّسۡتَقۡبِلَ أَوۡدِيَتِهِمۡ قَالُواْ هَٰذَا عَارِضٞ مُّمۡطِرُنَاۚ بَلۡ هُوَ مَا ٱسۡتَعۡجَلۡتُم بِهِۦۖ رِيحٞ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الأحقَاف: 24]

И когато го видяха - широк облак, прииждащ към техните долини, - рекоха: “Това е облак, който ще изсипе дъжд над нас”. Но не, то е онова, за което бързахте - вятър с болезнено мъчение в него

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما, باللغة البلغارية

﴿فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما﴾ [الأحقَاف: 24]

Tzvetan Theophanov
I kogato go vidyakha - shirok oblak, priizhdasht kum tekhnite dolini, - rekokha: “Tova e oblak, koito shte izsipe duzhd nad nas”. No ne, to e onova, za koeto burzakhte - vyatur s bolezneno muchenie v nego

Tzvetan Theophanov
I kogato go vidyakha - shirok oblak, priizhdasht kŭm tekhnite dolini, - rekokha: “Tova e oblak, koĭto shte izsipe dŭzhd nad nas”. No ne, to e onova, za koeto bŭrzakhte - vyatŭr s bolezneno mŭchenie v nego

И когато го видяха - широк облак, прииждащ към техните долини, - 46:24 Bulgarian translation

46:24 Surah Al-Ahqaf ayat 24 in Bulgarian (البلغارية)

ترجمة: فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما, باللغة البلغارية

Verse in more languages