Quran with Burmese translation - Surah Maryam ayat 43 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗا ﴾
[مَريَم: 43]
﴿ياأبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا﴾ [مَريَم: 43]
| Ba Sein ၄၃။ အို-မွေးသဖခင်၊ ဖခင်ထံသို့ မကျရောက်လာသောပညာအလင်းရောင်သည် အကျွနု်ပ်ထံသို့ ကျရောက်လာပြီ၊ ထို့ကြောင့်အကျွနု်ပ်နောက်သို့ လိုက်ပါလော့၊ အကျွနု်ပ်သည် ဖခင်အား လမ်းမှန်သို့ ညွှန်ပါမည်။ |
| Ghazi Mohammad Hashim အို-ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊ အသင်(ဖခင်)၏ထံသို့ မရောက်ခဲ့သော အသိပညာ(ဝဟီအမိန့်တော်)ကား ဧကန်မလွဲကျွန်ုပ်ထံရောက်လာခဲ့ပြီဖြစ်ပါ၍ အသင်(ဖခင်)သည် ကျွန်ုပ်၏နောက်သို့လိုက်ခဲ့ပါ။ ကျွန်ုပ်သည် အသင်(ဖခင်)အား ဖြောင့်မတ်သောတရားလမ်း မှန်ကို ပြသပါမည်။ |
| Hashim Tin Myint အို- ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊ အသင့်ထံသို့ မရောက်ခဲ့သော အသိပညာ(အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်)သည်* အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်ထံသို့ရောက်ခဲ့သည့်အတွက် အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏နောက်သို့ လိုက်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် အသင့်အား ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားလမ်းမှန်ကို ပြသပါမည်။ |