Quran with Burmese translation - Surah Al-Mu’minun ayat 65 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿لَا تَجۡـَٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 65]
﴿لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون﴾ [المؤمنُون: 65]
| Ba Sein ၆၅။ ဤနေ့၌ အသနားမခံကြလင့်၊ အကယ်စင်စစ်ငါသည် နင်တို့ကို မှိုင်းမတော်မူမည်မဟုတ်ချေ။ |
| Ghazi Mohammad Hashim (ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ) အသင်တို့သည် ဤနေ့တွင် အော်ဟစ်ငိုကြွေးခြင်းကို မပြုလုပ်ကြကုန်လင့်၊ အကြောင်းသော်ကား (ယနေ့ပင်) အသင်တို့ သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ(မည်သို့မျှ)ကူညီစောင်မတော်မူခြင်းကို ခံကြရမည်မဟုတ်ပြီ(ဟု အဖြေရရှိကြမည်ဖြစ်၏။) |
| Hashim Tin Myint (အရှင်မြတ်ဘက်မှ အမိန့်ရှိသည်) အသင်တို့သည် ယနေ့တွင် အော်ဟစ်ငိုကြွေးပြီး အသနားခံမှုကို မပြုလုပ်ကြနှင့်၊ (ယနေ့မူ အသင်တို့သည် မည်မျှပင် အော်သည်ဖြစ်စေ) အမှန်ပင် အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်ထံတော်မှ မည်သည့် အကူအညီမှ ရမည်မဟုတ်တော့ပေ။ |