Quran with Burmese translation - Surah Ar-Rum ayat 51 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ ﴾
[الرُّوم: 51]
﴿ولئن أرسلنا ريحا فرأوه مصفرا لظلوا من بعده يكفرون﴾ [الرُّوم: 51]
| Ba Sein ၅၁။ အကယ်၍ငါသည် လေကို စေလွှတ်တော်မူ၍ သူတို့သည် ထိုလေဝါဝင်လာသည်ကို မြင်ရကြပါလျက် သူတို့သည် မိစ္ဆာဝါဒကို ဆက်လက်ယုံကြည်ကြသေး၏။ |
| Ghazi Mohammad Hashim သို့ရာတွင် အမှန်ပင် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် (အခြားသော)လေတစ်မျိုးကို စေလွှတ်တော်မူ၍ ၎င်းတို့သည် ထိုလယ်ယာကို ဝါ၍နေသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ကြလျှင် ၎င်းတို့သည် ထို(သို့ဝါသွားသည့်) နောက်တွင် အမှန်ပင် ကျေးဇူးကန်းကြကုန်အံ့သတည်း။ |
| Hashim Tin Myint ထို့နောက် အမှန်ပင် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်က (အခြား)လေ(ပူကြမ်း)တစ်မျိုးကို စေလွှတ်တော်မူ၍ သူတို့သည် ထို လယ်ယာအား(ခြောက်သွေ့၍)ဝါနေသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ကြလျှင် သူတို့သည် ထို(ကဲ့သို့ ဝါသွားပြီးသည့်)နောက်တွင် အမှန်ပင် ကျေးဇူးကန်းကြလိမ့်ဦးမည်။ |