Quran with Burmese translation - Surah sad ayat 37 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ ﴾
[صٓ: 37]
﴿والشياطين كل بناء وغواص﴾ [صٓ: 37]
| Ba Sein ၃၇။ ထို့အပြင်အဆောင်အအုံတည်ဆောက်လျက်ရှိသောနတ်ဘီလူး၊ ပုလဲရတနာများကို ငုပ်ယူသောနတ်ဘီလူးများ အပါအဝင်ဖြစ်သောရှိုင်တန်မာရ်နတ်များကိုလည်း တမန်တော်စိုလိုင်မာန်၏ အမိန့်ကို နာခံစေတော်မူ၏။ |
| Ghazi Mohammad Hashim ထိုနည်းတူစွာ(ငါအရှင်မြတ်သည်)ဆိုးသွမ်းသော ဂျင်န်(န်)များ (ဝါ)အဆောက်အအုံ ဆောက်သူတိုင်းကိုလည်းကောင်း၊ ရေငုပ်သူတိုင်းကိုလည်းကောင်း။ |
| Hashim Tin Myint ထို့ပြင် ဆောက်လုပ်ရေးဝန်ထမ်းတိုင်းနှင့် ရေငုပ်သမားတိုင်းပါဝင်ခဲ့သော (ဆိုးသွမ်းသည့်) ဂျင်န် ရှိုင်သွာန်များကိုလည်း ၎င်း၏အမိန့်ကို နာခံစေတော်မူခဲ့သည်။ |