Quran with Persian translation - Surah sad ayat 37 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ ﴾
[صٓ: 37]
﴿والشياطين كل بناء وغواص﴾ [صٓ: 37]
| Abdolmohammad Ayati و ديوان را، كه هم بنّا بودند و هم غوّاص |
| Abolfazl Bahrampour و ديوان را كه بنّا و غواص بودند [مسخر او كرديم] |
| Baha Oddin Khorramshahi و دیوانی را که همه بنا یا غواص بودند [مسخر او ساختیم] |
| Dr. Hussien Tagi و (نیز) دیوان را، هر بنا و غواصی (از آن‌ها را برای او مسخر کردیم) |
| Hussain Ansarian و هر بنّا و غواصی از شیاطین را [مسخّر و رام او نمودیم،] |
| Islamhouse.com Persian Team و هر بنّا و غواصی از جنیان را [که می‌خواست، به فرمانش درآوردیم] |