Quran with Bangla translation - Surah sad ayat 37 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ ﴾
[صٓ: 37]
﴿والشياطين كل بناء وغواص﴾ [صٓ: 37]
| Abu Bakr Zakaria ara (adhina kare dilama) pratyeka prasada nirmanakari o duburi sayatanasamuhake'o |
| Abu Bakr Zakaria āra (adhīna karē dilāma) pratyēka prāsāda nirmāṇakārī ō ḍuburī śaẏatānasamūhakē'ō |
| Muhiuddin Khan আর সকল শয়তানকে তার অধীন করে দিলাম অর্থৎ, যারা ছিল প্রাসাদ নির্মাণকারী ও ডুবুরী। |
| Muhiuddin Khan Ara sakala sayatanake tara adhina kare dilama arthat, yara chila prasada nirmanakari o duburi. |
| Muhiuddin Khan Āra sakala śaẏatānakē tāra adhīna karē dilāma arthaṯ, yārā chila prāsāda nirmāṇakārī ō ḍuburī. |
| Zohurul Hoque আর শয়তানদের -- সবক’টি মিস্ত্রী ও ডুবুরী |
| Zohurul Hoque ara sayatanadera -- sabaka’ti mistri o duburi |
| Zohurul Hoque āra śaẏatānadēra -- sabaka’ṭi mistrī ō ḍuburī |